2月15日编译自2023年2月出版的第99卷11号国外人物杂志（People）
由杨紫琼(Michelle Yeoh)担任女主角的风靡全球的电影《瞬息全宇宙》入围今年11项奥斯卡奖后，她欣喜若狂，但又有一点感伤。国外的人物杂志（People）对她进行了专题采访。杨紫琼侃侃而谈从动作英雄到奥斯卡提名者的心路历程。16页图文并茂的采访发布在2023年2月第99卷11号的专刊上，那时奥斯卡金奖大会尚未举行，我觉得让大家进一步了解这位改变世界的女性是非常有意义的，于是编译了以下原汁原味的采访全文，以飨读者。
当杨紫琼醒来时，她立即为她的身体迎接未来的一天感谢并道歉。如果动作明星的过去是序幕，杨紫琼很有可能会把自己逼到极限。她会对自己的身体说：
这是她的一个口头禅。上个月在洛杉矶北方的一所房子里她将自己苗条的 5 英尺 4 英寸的身躯卷入双人沙发。她说，正是在清晨的这些静止时刻——无论是在巴黎与大她19岁的伴侣77岁的让·托德（Jean Todt，
）一起在巴黎的家中，还是在外景地拍摄时——杨紫琼都会花时间对自己说：“我唤醒了我的身体，”然后真正的工作开始了，“ 我会全力以赴做一个小时的有氧运动，这需要努力，看起来像一个准备好开始工作的人——不要看起来像你在绊倒。”
杨紫琼很少跌跌撞撞。（嗯，有一次在1995年拍摄电影的一场戏中，她从卡车掉到敞篷车引擎盖上时错过了着陆，差点摔断了背部。他们没使用特技替身，“而且我们没用绿屏幕” ，经过这么危险的时刻，她耸耸肩，立马开始重拍）。但是，在60岁时，在拍了40多部电影票房总额近40亿美元之后——其中大部分（例如：《卧虎藏龙》《尚气》《十环传奇》）涉及杨紫琼标志性的回旋踢——她现在正在攀登职业生涯的新高峰：科幻多元宇宙与家庭相遇的剧情电影 《瞬息全宇宙》 获得奥斯卡最佳女主角提名。
许多人注意到，这将是杨紫琼登顶世界最高影艺殿堂的里程碑。（很多影迷仍然在抱怨奥斯卡冷落了她在《摘金奇缘》的表演没给她金奖）。任何真正了解她的人——包括杨紫琼本人——都会告诉你，她才起步。（人们常说夕阳无限好，只是近黄昏，这句话对杨紫琼来说不妥，因为更光辉的未来还在前面。）
杨紫琼是一个偶像。一些国外人可能直到最近才认识到她是一个偶像，但对于全球大部分地区来说，她的名气已经长达40年。杨紫琼在80年代和90年代的数十部香港武侠电影中崭露头角。但正是她在第一次成名之前所做的事情，对她塑造了最大的影响。她挥舞着手臂说：
“我的身体非常强壮，”。“看我怎么说话！小时候，我十分喜爱运动：芭蕾舞、跳水、壁球。壁球不是你轻装上阵的运动。她笑弯腰说：“我是马来西亚的青少年冠军。”
杨紫琼在以锡矿开采而闻名的怡保市长大。她的父亲杨建德（Kian Teik）是一名律师和政治家，她的母亲珍妮特谭慧珍（Janet）是前选美皇后。“我妈妈生我的哥哥时还很年轻”，杨说，“她怀我的时候才22岁，所以我觉得她有时候更像个孩子。是我的祖母养育了我们。你从小就学会接受什么是善良，什么是温柔，什么是关怀和温暖, 这一点很重要。”
如果说她的祖母教会了她爱，那么点燃她激情的是她的母亲。“我今天在这里的原因之一是因为我妈妈 - 她是天后，是热爱电影的人。我从小看着国外、欧洲、国外和我们的电影长大。我总是在大银幕上看到自己的形象。事实上，如果有机会，我母亲会成为最伟大的电影明星之一。她把它放在我身上，这是一件好事。杨紫琼15岁离开马来西亚，在伦敦皇家舞蹈学院学习芭蕾舞。不久之后，脊椎受伤使她充满希望的舞蹈生涯脱轨。回来后，一连串的胜利改变了她的命运：她的母亲让她参加了1983年的马来西亚小姐选美比赛，她赢了。（同年，她在澳洲墨尔本当选为“墨尔本小姐”）。这导致了成龙的策划试镜。不久之后，杨紫琼出演了她在香港的第一部电影：在动作喜剧《猫头鹰大战笨蛋》（The Owl 对阵 Bumbo）中扮演一个需要被拯救的女人。
“当我在1984年开始工作时，女性被降级为进入困境的少女，”。“朋友们说，我们应该受到保护。但后来我会说，不，伙计们，我认为我们大家可以很好地保护自身。如果迫不得已，也许我也能保护你。杨紫琼很快与成龙重逢，1992年在《超级警察》中联合主演，这使她在亚洲电影界与这位武术传奇人物一起提升了知名度。然后好莱坞的电话来了。
杨说，“那时的詹姆斯邦德被称为有男子气概的人，而女孩们只是那些名字可爱的花瓶女子。”作为1997年电影中的我们不法林惠，杨紫琼颠覆了“邦德女孩”的概念，挽救了007的生命，拒绝了邦德的进逼，并与最阿尔法的男性平起平坐。
在那之后，片约纷至沓来。她回忆道：“那时，业内人士没办法真正分辨我是我们人、国外人还是国外人，或者我是否会说英语” ， “他们会大声说话，而且说话很慢， 生怕我听不懂英文”。
她拒绝被定型产生了后果。“直到《卧虎藏龙》之前，我几乎两年没有工作，仅仅是因为我无法同意向我提出的刻板角色。”
》的船长（她自己的衍生作品即将推出！），还不是一个而也许是两个不同的漫威角色，她总是在推动情节的发展——即使是配角。她不用拳头就能出拳。她可以用坚定、流畅的声音表达出无所不包的体质，就像她在《摘金奇缘》中饰演令人生畏的妈妈埃莉诺一样。杨说：“‘年轻人走过来对我说，哦，你是可怕的妈妈，但也有点酷’”。“电影中的一句非常标志性的台词：‘你永远不够’成为人类的口头禅。杨紫琼发出一阵大笑，然后呼出一口气坐了回去。在她身后，洛杉矶在阳光下闪闪发光。很难不欣赏杨紫琼在这个小镇上所做的一切。《超级警察》在国外的成功为李连杰等超级巨星在《英雄》等电影中铺平了道路，而凭借《艺伎回忆录》和《卧虎藏龙》，她证明了亚洲主导的电影能取得票房成功。
她认为她在香港职业生涯早期的那些日子塑造了她的世界观。“电影里的男女主角，都是是英雄，”她说。“我从小就把我们看作是总统或公主。然后我去了好莱坞。突然间，“少数派”这个词出现在我的脸上。我没办法理解。那是啥意思？我在这里没有前途？还是我必须更加努力才可以获得机会？她说，如今情况开始发生明显的变化：“电影世界举起一面镜子正视我们这些少数族裔的文艺工作者”（意译）。
她的《瞬息全宇宙》的联合主演（Ke Huy Quan）也获得了奥斯卡提名，关继威将她视为片场的领导者，为电影定下了基调。“她指导了我，” 关继威说。“我已经很久没有这样做了。我认为没有她，我们不可能拍这一部优秀的电影。” （越裔美國人关继威在1984年的经典名片《夺宝奇兵2》中是一名儿童演员，饰演机灵小鬼豆丁，电影中的印第安纳琼斯博士由哈里森福特主演。）
在一天结束时，当杨紫琼和让·托德放松时，他们观看烹饪节目。“我不做饭，”她咯咯笑着说。“我们喜欢像
这样的节目。他们把我带到一个我不必思考的地方。杨紫琼需要这些时刻。“我比以往任何一个时间里都更忙。”
她说，她将于 6 月出演《变形金刚：野兽崛起》（Transformers: Rise of the Beasts），刚刚与蒂娜·菲和肯尼斯·布拉纳一起完成了《威尼斯鬼魅》(A Haunting in Venice)，并将在明年年底出演《阿凡达 3》。她目前正在拍摄大银幕改编的《魔法坏女巫》（Wicked），这一部优秀的电影让她与《摘金奇缘》导演朱浩伟（Jon M Chu）合作。她饰演莫里布尔夫人带来的不仅仅是唱歌的新挑战。“在过去，这一个角色是给白种人女士的，”杨说。“这就是我们所说的多样性、包容性。这就是你让它工作的方式。这是一个自然的过程——进步，进化，我们作为讲故事的人是能拥有的。
想想过去的一年——红地毯、雕像，比如她最近获得的国外演员工会奖SAG（她在获奖演讲中说“这是给每个看起来像我的小女孩的”），以及现在她可能登上奥斯卡舞台的旅程——她感到的是感激之情。
她说，“很多女演员发现，随着年纪的增长，角色开始减少，” “在过去的几年里，我非常自豪我们从始至终在摆脱刻板印象 - 这不单单是口头上说说而已，它正在发生在我身上。她的声音结结巴巴，眼泪开始掉下来。“你从震惊到困惑，”她继续说。“ 哇，是我吗？怎么会是我？因为我和这么多应该有这种特权的了不起的女演员合作过，所以我很谢谢有机会坐在桌子旁被看到。（她奋斗了40年，终于被看到了，在真实的生活中，千千万万品格和才能极高的人却一辈子默默无闻。）
2023年2月12日第25届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，《瞬息全宇宙》获得含金量极高的7项金奖，包括 最佳影片奖，华裔关家永获最佳导演奖，杨紫琼获得最佳女主角后冠，他们还得到最佳女配角奖，另一位华裔演员关继威获最佳男配角奖，还有最佳剪辑，最佳原创剧本奖。打破了2023年亚裔韩剧《寄生虫》得到4项金像奖的纪录。
杨紫琼获得最佳女主角后冠之后，以一袭白色流苏连衣裙亮相奥斯卡舞台，发表奥斯卡获奖感言。她这样说：
“谢谢。对于所有看起来像我一样的小男孩和小女孩来说，这是一座希望和可能性的灯塔，这证明了志存高远，梦想就会成真，女士们不要让任何人告诉你你已芳华不再，永远别放弃。我今天之所以能站在这里，多亏了丹尼尔斯导演组合和A24公司，还有我们出色的演员和幕后班底，以及瞬息全宇宙所有的参与人员。我必须把这个奖献给我的妈妈，世界上所有的妈妈，因为她们真的是超级英雄，没有她们，我们今晚谁都不会在这里。哦，妈妈已经84岁了，我要把这个带回家给你们。她正在与我的家人和朋友一起在马来西亚吉隆坡收看这一个节目。我爱你们，我会把这个奖带给你们，也要带回给我在香港的亲朋好友。 那是我踏足影坛的地方，我在那里开始了我的职业生涯。 谢谢你们帮助我提携我让我走到今天，谢谢你让我站在你的肩膀上，让我今天可以在这里，给我的干儿女姐妹每一个人，给我的兄弟，给我的家人说谢谢你们。谢谢奥斯卡，这将载入史册。“
《瞬息全宇宙》成为影史获奖最多的影片，据电子游戏新闻IGN计算，这一部优秀的电影迄今获得了颁奖机构总计158 项荣誉，号称众望所归，全球第一。2023年它得的奖就有：第95届奥斯卡金像奖，第27届国外艺术指导工会奖，第75届国外导演工会奖， 第75届国外编剧工会奖， 第28届评论家选择奖……
电影《瞬息全宇宙》里有句台词：“你每时每刻都在担心，自己是不是错过了掌握人生、成就自我的机会。”然而请你别担心，不要为过去的选择后悔，只要从现在开始不轻易放弃，把握机会，你想要的人生一定在未来等你。杨紫琼用她的故事告诉我们，60岁又如何，人生还多得是精彩等着你！